{"id":60401,"date":"2023-09-02T08:00:00","date_gmt":"2023-09-02T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uninter.edu.mx\/ESCAT\/?p=60401"},"modified":"2023-08-31T10:30:00","modified_gmt":"2023-08-31T15:30:00","slug":"doblaje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.uninter.edu.mx\/ESCAT\/index.php\/doblaje\/","title":{"rendered":"Doblaje en la Asignatura de Producci\u00f3n y Ensamblaje de Audio Digital #Uninter #ProyectosESCAT"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Realizar un doblaje no solo trata de grabar una secuencia de audio y agregarla al video, realizar un doblaje conlleva m\u00e1s trabajo del que parece y del que se requiere edici\u00f3n, masterizaci\u00f3n y postproducci\u00f3n, as\u00ed como horas de trabajo en un estudio de grabaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

La edici\u00f3n de audio en post-producci\u00f3n es uno de los elementos mas complejos a la hora de trabajar, especialmente con el doblaje.<\/p>\n\n\n\n

Dentro de la asignatura de Producci\u00f3n y Emsamble de Audio Digital de la Especialidad en Animaci\u00f3n y Post-Producci\u00f3n Digital (EAPD), los alumnos realizaron el doblaje de un cap\u00edtulo de la serie estadounidense “Sesame Street”.<\/p>\n\n\n\n

\"Doblaje
Doblaje de Sesame Street<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 es importante la edici\u00f3n de audio en el doblaje?<\/h3>\n\n\n\n

El doblaje en la postproducci\u00f3n de audio representa una parte espec\u00edfica dentro de este mismo, en el que se requiere de preparaci\u00f3n y precisi\u00f3n, pues, no solo se trata de grabar una secuencia que vaya bien ajustado al video, sino que esto requiere de edici\u00f3n de audio para ajustar a mil\u00edmetro todas las intervenciones que han sido grabadas. <\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 es la post-producci\u00f3n de audio?<\/h3>\n\n\n\n

Es el proceso de mejora y perfecci\u00f3n por el que pasa el material obtenido en la grabaci\u00f3n o producci\u00f3n. La post-producci\u00f3n de audio pasa por diferentes etapas, las cuales consisten en: edici\u00f3n, mezcla y masterizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\"Edici\u00f3n
Edici\u00f3n de audio<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La edici\u00f3n de audio consiste en el proceso de manipular las grabaciones de sonido para lograr el resultado deseado; seleccionar, cortar y ajustar las buenas tomas obtenidas, as\u00ed como eliminar todo lo que no sea \u00fatil como ruidos indeseados, pausas inc\u00f3modas o agregar efectos de sonido y di\u00e1logo. En el doblaje la edici\u00f3n de audio es \u00fatil para agregar di\u00e1logos, efectos y cuadrar el audio con la secuencia de video.<\/p>\n\n\n\n

La mezcla de audio es el proceso llevado a cabo para ajustar los niveles de audio, consiste en encuadrar los niveles de las pistas de audio empatando el nivel de estas de tal manera que todas est\u00e9n equilibradas, es importante asegurarse que las pistas de audio no compitan entre s\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

\"Edici\u00f3n
Edici\u00f3n de audio<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La masterizaci\u00f3n es el ultimo paso de la postproducci\u00f3n de audio y su prop\u00f3sito es equilibrar los elementos sonoros de una mezcla est\u00e9reo y optimizar la producci\u00f3n de todos los sistemas y formatos.<\/p>\n\n\n\n

Fases de la post-producci\u00f3n de audio<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Recopilar los archivos de audio, mediante la grabaci\u00f3n de sonido en directo o en estudio.<\/li>\n\n\n\n
  2. An\u00e1lisis de los archivos de audio.<\/li>\n\n\n\n
  3. Recortar y determinar la duraci\u00f3n exacta.<\/li>\n\n\n\n
  4. Efectos y retoques del sonido.<\/li>\n\n\n\n
  5. Exportar el archivo de audio en el formato requerido.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    \"Doblaje
    Doblaje en pel\u00edculas<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

    Caracter\u00edsticas principales<\/h3>\n\n\n\n