UNINTERLINGUA 2015

U N I N T E R L I N G U A 25 froto los ojos: en el 2003 deja la diploma- cia para volver a la literatura y en el 2012 vuelve a la diplomacia para volver a la litera- tura. Y nuevo colaborador de Reforma, en- trevistado y aplaudido anteriormente en ese medio hasta la saciedad, publica su opinión sobre el Vaticano, asunto que domina como el de la televisión cultural. No se ratifica su nombramiento, monta el teatro de la censu- ra, celebra el diario donde colabora. Las exposiciones y la traducción de uno de sus libros al portugués que Felipe Ehrenberg, quien estuvo ubicado en Brasil, impulsó para su beneficio personal, no son tampoco de poca monta. Un medio, Refor- ma, aplaude también. V. República Checa y México: la renova- ción de una antigua vecindad En la República Checa, Fox era el demócrata que tiró al PRI. La percepción positiva acerca del cambio en México la en- riquecía el interés por nuestra cultura que se remota siglos atrás. En otro texto, que preparo, me demoro en algunas estacio- nes de ese itinerario: los evangelistas en la sierra tarahumara, Maximiliano y Carlota, la colección mexicana en el Museo Nacio- nal de Praga, la lista de autores mexicanos traducidos al checo durante el siglo XX, los estudios sobre México en las universidades de la República Checa, varias más. Llegó Fox en 2002 a Praga, la dis- creta pero esencial comunidad mexicana le expresó su cariño en la Plaza de San Wen- ceslao. En la cena en el castillo de Praga, Fox y Vaclav Havel expresaron sus puntos de vista, que ilustraban sus diferencias. Era una escena del teatro del absurdo: Havel impulsa la Revolución de Terciopelo que acabó con el socialismo en la antigua Che- coslovaquia, Fox acaba con la dictadura perfecta y, reunidos, discrepan ante distin- guidos comensales. ¿Le faltó lobby a la visi- ta? ¿Las diferencias eran relevantes? ¿Qué llevó a Fox a ir a Praga y a Havel recibirlo? La firma del convenio cultural no in- fluyó en lo hecho, lo que pasó fue por la iniciativa de organizaciones culturales de ambas partes, el convenio económico por el que apostaba Fox no se suscribió. Lo que sucedió en Praga, Karlovy Vary, Brno, Olomouc, Czeche Budejovice, Uherske Radiste…: traducciones al checo, danza contemporánea, teatro, televisión cul- tural en recintos universitarios, conferencias sobre letras mexicanas y presencia de escri- tores, un aluvión de exposiciones y películas, semanas de cultura mexicana, difusión aca- démica del patrimonio mesoamericano… VI. Breve estancia en Perú: viraje a Lati- noamérica Fox designa a Ernesto Derbez nuevo titular de la SRE. Porfirio Thierry Muñoz Ledo asume los asuntos culturales y permanece un año durante el cual da cauce a la planificación que le antecedió, se mantiene al margen de las pugnas mediáticas, facilita la transición. Los públicos receptores...