UNINTERLINGUA 2015

U N I N T E R L I N G U A 59 pitulemos, ¿Cuántos idiomas habla María? Árabe porque vive en Egipto, alemán en la escuela, griego con su madre, armenio con su padre y francés cuando están los dos en casa. Imagínense ahora ¿¡Cuál es el futuro de María!? ¿A partir de qué nivel podemos decir que hablamos realmente un idioma? ¿Basta con saber decir “ET phone home”? Como en la película de ET o en situaciones más comunes: sí, no, gracias, hola y adiós en ruso, por ejemplo. Para agregar en nuestro currículum que habla- mos ruso, finlandés, vietnamita y farsi? Niet (no, en ruso), pero hay que empezar algún día para luego llegar, unos dos o tres años después a expresarse de manera muy co- rrecta en otro idioma. ¿Existen desventajas en aprender un idioma? ¿Hay algún tipo de riesgo al aden- trarse en otro idioma? ¿Conocen ustedes médicos que recomiendan no aprender len- guas extranjeras? Pues no, no existe nin- guna desventaja de aprender otra lengua. Y no sólo eso, resulta que aprender una lengua extranjera es bueno para la salud. Aquí está mi receta médica: Usted puede aprender todos los idiomas que se le anto- jen. Así que lo único que va a pasar es que van a enriquecer su mente y se van a aho- rrar mucho, no en dinero, sino en preser- var su salud, que finalmente se traduce en lo mismo. Hace algunos años el periódico británico The Telegraph comparó varios es- tudios realizados por especialistas neurólo- gos y concluyó que las personas bilingües o políglotas tienen una estructura cerebral diferente a las que dominan únicamente el idioma nativo. Mencionó en su reporte no menos de siete ventajas: 1. Nos vuelvemás inteligentes porque es un desafío permanente para el cerebro. 2. Nuestra memoria mejora notable- mente puesto que el cerebro es un músculo que se ejercita. 3. Aprendemos a hacer varias cosas al mismo tiempo, sobre todo los niños cuan- do alternan varios sistemas de escritura o de expresión. 4. La toma de decisión se vuelve ra- cional porque aprendemos a discernir los matices entre diferentes palabras y medir el uso de una palabra u otra en un contexto dado. Esto nos lleva a tomar mejores deci- siones en las situaciones complejas. 5. Los primeros síntomas de demen- cia o de Alzheimer se llegan a presentar cinco años más tarde en las personas que hablan más de un idioma. 6. Relativizar. Las personas que ha- blan otros idiomas son más aptas en obser- var su entorno. Son capaces de distinguir lo esencial de lo accesorio y saben reconocer mejor la información engañosa. 7. De manera general, el idioma ma- terno mejora y la comunicación también. Escuchamos con más agudeza y nos con- centramos en los diferentes sonidos. So- mos más conscientes de los mecanismos lingüísticos y de las estructuras, eso permi- te escribir mejor en nuestro idioma materno. Los malentendidos comunes Y tú ¿Cuántos idiomas hablas?