UNINTERLINGUA 2019

tenía que ser superior a la rata en todo aspecto. El hombre que él quería crear debía poder hablar, oír, pensar y sentir. Si el resultado era algo menos que la perfec- ción, para él sería otro fracaso. Finalmen- te, después de meses de arduo trabajo, los tres científicos lograron construir el cuerpo de un hombre a quien llamaron Biógeno. Pero para poder darle vida, decidieron que sería necesario conectarlo electrónicamen- te a un ser humano para poder transmitir- le no sólo vida sino también emociones. Donissoff salió en busca de un “voluntario” y convenció a un vagabundo para que fuese a su laboratorio. Una vez ahí, los tres lo conectaron a la fuerza a su hombre artificial. Donissoff torturó al vagabundo arrancándole las uñas para transmitir todo tipo de emociones a Biógeno, incluyendo la de un inmenso dolor. Lograron dar vida al gólem, pero ahora hasta el más mínimo estímulo le producía un dolor insoportable. Obsesionado con su creación, Donnissoff exigió que a él mismo lo conectaran a Bió- geno para servir de acumulador y así tratar de absorber algo del dolor de su gólem y de esta forma poder minimizar su sufri- miento y salvarle la vida. Sin embargo, este último experimento fracasó y el cuer- po del gólem literalmente explotó matando de este modo a su creador. Con este breve resumen de la novela, podemos ahora considerar los siguientes puntos: la estructura de la obra, el tipo de narrador, lo sobrenatural, algunos aspec- tos sobre el tema del gólem y los retratos psicológicos de cada uno de los científicos. Con respecto a la estructura de la novela, ésta es bastante sencilla y clara. A Qui- roga no le interesa confundir al lector con divagaciones que nada tienen que ver con la trama principal. En la obra encontra- mos tres “flashbacks” o retrospectivas que nos revelan las vidas de los tres científi- cos junto con sus características físicas y psicológicas. Dichas retrospectivas son de gran ayuda para el lector porque a través de ellas uno puede entender, hasta cierto punto, el comportamiento de los persona- jes, especialmente el de Donissoff. La mayor parte de la información acerca de lo que pasa proviene del narrador con la ayuda de los diálogos que toman lugar entre los tres científicos. Esta narración se encuentra llena de terror; el capítulo sobre el método de la tortura que se utiliza para llevar a cabo la vivificación de Biógeno, el hombre artificial, es una de las descripcio- nes más macabras que se puedan leer. El lector experimenta diferentes emociones tales como el miedo y la ansiedad; se quiere saber más, pero al mismo tiempo no se quiere saber nada. Quiroga, el maestro del terror, logra su propósito una vez más. Es importante hacer notar que la historia es contada por un narrador omnisciente porque, dentro del terreno de la literatura fantástica, lo que se narra debe ser to- mado de una manera literal. De manera que el lector no debe dudar de lo que este tipo de narrador cuenta. Aunque no es un personaje, el narrador es personal porque presenta sus opiniones sobre las actitudes de cada uno de los tres científicos. Se concentra sobretodo en Donissoff. Varias veces subraya que la cara angelical de Do- nissoff se transformaba en una expresión diabólica; su perfecta belleza física tomaba una apariencia severa. Con Donissoff, al lector se le muestra la cara de la agonía romántica. El narrador dice que Donissoff es físicamente muy guapo y se refiere a