UNINTERLINGUA 2019

Encontrar tu propia voz Por Luz María Cardenal Crecí en provincia, en una pequeña ciudad llamada Cuernava- ca. Durante mi infancia, antes de que se desatara la violencia, llegaban muchos extranjeros a estudiar español y era común ver las calles del centro repletas de turistas. La casa de mis abuelos era una especie de hostal en donde se hospedaban estudiantes de diversos países: estadounidenses, canadienses, alemanes, franceses hasta japoneses. De esta manera, crecí rodeada de di- ferentes idiomas y también de mucha música, pues por las tardes se organizaban bohemias animadas por mis abuelos con boleros, jazz, corridos, rock y diversos géneros. Era una especie de Torre de Babel y sin embargo, nos entendíamos. Los seres humanos hemos demostrado ser capaces de crear mu- chos tipos de lenguajes, lo cual no quiere decir necesariamente que seamos muy eficientes a la hora de comunicarnos. ¿Les ha pasado que quieren decir algo a alguien pero la otra persona lo interpreta de otra manera totalmente diferente? Recuerdo cuan- do crecí y le dije a mi papá -en español- a lo que me quería dedi- car: “Papá, quiero estudiar música...” pero por su reacción hagan de cuenta que dije en japonés que me quería hacer harakiri .