UNINTERLINGUA 2019

finalmente la hice, él me dijo que me salía muy bien que no había problema que solo tuviera un año trabajando. Afortuna- damente ese año me había servido para ser una actriz capaz de representar a un personaje tan importante e icónico. Para hacer la voz de este personaje necesito hablar con la nariz, lo que hago es empu- jar la pared de la faringe y cierro la nariz, lo que significa que no respiro. Es increí- ble saber cuántas cosas podemos hacer nada más con unos movimientos de los músculos de la garganta. El doblaje se define como la sustitución del diálogo de una película con una banda sonora, con la traducción del mismo, de tal modo que el nuevo diálogo resulte prefe- rentemente adaptado en tiempo, mímica y fonética al original. Cuando el doblaje llega a México, existe un efecto llamado cangrejo, es decir, se creía que no éramos lo suficientemente buenos para competir con la industria del Karol Sevilla es la voz de Vanellope Liliana Barba es la voz en español de personajes famosos como: Lizzie McGuire, La pata Daysi y Carlitos Finster (Rugrats) entre otros. Humberto Vélez es la voz de Homero Simpson.