UNINTERlingua 2023

14 Cervantes, a través de Quijote juega con el lector de esta manera, estableciendo que es una de las elecciones que constan- temente le está brindando. Objeta que se tiene que tener cuidado con la literatura, con la palabra; porque la palabra es pode- rosa. La palabra puede crear mundos. Advierte que es preciso recordar que se está leyendo una novela, que es sólo fic- ción. El lector siempre se mantiene ajeno a esta realidad, pues sólo es una persona real. Y esto es ficción. Es fácil caer en la manipulación si no se tiene cuidado, por ello, Cervantes recuerda a su audiencia que mantengan una distancia entre la ficción y su situación fuera del libro. Pero, Cervantes, al ser tan buen narra- dor no hace más que empujar al lector a embarcarse en un viaje de aventuras, enganchándolo y metiéndolo en la nove- la. Y cuando menos se espera Cervantes tiene que interrumpir la novela, haciéndo- lo de diferentes maneras, con el único fin de recordar al lector que no se deje llevar por la narración, ni por las palabras. Que se debe mantener una una sana distancia del texto. Al inicio, los lectores pensaban que era una falla en la novela, pues interrumpía demasiado la historia. Pero a medida que avanzaba la trama se revelaba que no era Cervantes quien lo hacía. Pues él indica- ba que no se dejaran llevar por el poder del narrador. Es decir, que es el mismo narrador aquél que tiene poder sobre la palabra. Pero de nuevo, crea una situación donde se pierde el lector una vez más en la fic- ción. Y una vez más, Cervantes tiene que recordarles.