UNINTERlingua 2023

21 que en la edad media, la gran mayoría de ésta que se había crea- do por miles de años, había sido destruida en la biblioteca de Alejandría cuando la quemaron y no al inicio de del período de los cristianos. En ella estaba depositada la gran mayoría de datos. Entonces lo que se logró rescatar fue a través de los musulmanes. Se rescató mucho de eso porque en el islam se continuó. Eso es algo inte- resante, hay gente que siempre habla de la edad media como la época del obscurantismo, de la edad obscura. Había oscuridad para los europeos, para los musulmanes, la luz estaba bien puesta. Estaba bien emprendida a través de los musulmanes. Cuando Cervantes llegó allí él tenía información, mínima pero muy importante. Hoy en día, el problema con el internet es la desinformación que en la época de Cervantes no hubiese existido. Don Quijote no tiene ese acceso a ese tipo de información. Sí, la gran mayoría podríamos pensar en los libros. Una gran cantidad de ellos en la época de Cervantes eran menos. Para él, una de las cosas más importantes era que la gente supiera dis- tinguir entre ficción e historia. Esas dos realidades. Especialmen- te cuando tenía que ver para él un género muy importante que estaba pareciendo era la historia, como, digamos la historia de las conquistas, las historias de lo que estaban, gente que estaba este realizando muchísimas hazañas. Los europeos estaban expandiendo su poder y donde quiera que llegasen, estaban escribiendo las historias de sus lugares. Ahí es donde Cervantes está poniendo énfasis en esa distinción de la historia ya que, en español, desafortunadamente, la palabra historia significa las dos cosas. No debo a contar la historia de hidalgo. Eso no es ficción. En- tonces él estaba mal metido en NES. Eran cosas un poco más específicas hoy en día.