{"id":6169,"date":"2022-01-20T22:24:56","date_gmt":"2022-01-20T22:24:56","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uninter.edu.mx\/ehli\/?p=6169"},"modified":"2022-01-20T22:25:30","modified_gmt":"2022-01-20T22:25:30","slug":"comienzos-de-la-literatura-hispana-letras-ehli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.uninter.edu.mx\/ehli\/index.php\/2022\/01\/20\/comienzos-de-la-literatura-hispana-letras-ehli\/","title":{"rendered":"Comienzos de la literatura hispana – #Letras, #EHLI"},"content":{"rendered":"\n

En el art\u00edculo de nuestro blog de esta semana les presentamos la informaci\u00f3n sobre la primera manifestaci\u00f3n de la literatura espa\u00f1ola: las jarchas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 son las jarchas? Definici\u00f3n, caracter\u00edsticas y ejemplos<\/h1>\n\n\n\n

Las jarchas<\/strong> son breves composiciones l\u00edricas escritas normalmente por poetas andalus\u00edes o jud\u00edos durante el per\u00edodo del Al-Andalus. Normalmente, las jarchas cierran los moaxajas, otra clase de poemas cultos m\u00e1s extensos.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfA qu\u00e9 llamamos jarchas?<\/h2>\n\n\n\n

Etimol\u00f3gicamente, la jarcha es una palabra \u00e1rabe que quiere decir salida<\/em> o final<\/em>. La etimolog\u00eda hace referencia al lugar en el que suelen encontrarse estas breves composiciones po\u00e9ticas y cultas dentro de los poemas extensos durante la Hispania musulmana (711-1492). Es habitual encontrar un desnivel literario en las jarchas moz\u00e1rabes con respecto a los moaxajas, pues sol\u00edan escribirse en un \u00e1rabe m\u00e1s coloquial o, incluso, en lengua romance.<\/p>\n\n\n\n

Las jarchas suelen tratar temas de car\u00e1cter amoroso o pasional. En lengua rom\u00e1nica hay alg\u00fan precedente como podr\u00edan ser las C\u00e1ntigas<\/em> o algunos poemas trovadorescos aunque, claro, con funciones muy distintas. La jarcha  moz\u00e1rabe no pretende ser el centro del poema ni destaca por su protagonismo. Es una forma elegante de rematar y despedir el poema un poco parecido al \u00e9xodo <\/em>teatral de la cultura grecolatina<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 son importantes las jarchas?<\/h2>\n\n\n\n

La principal importancia de las jarchas para la cultura espa\u00f1ola es, ni m\u00e1s ni menos, que son consideradas la primera manifestaci\u00f3n<\/strong> de la literatura espa\u00f1ola. Si bien la gran parte de las jarchas est\u00e1n escritas en el dialecto hispano\u00e1rabe o andalus\u00ed, existe un peque\u00f1o registro de jarchas escritas en lengua romance lo que las convierte en la primera muestra que tenemos de la literatura espa\u00f1ola, aproximadamente del 1050 d.C.<\/p>\n\n\n\n

Si te est\u00e1s preguntando desde cu\u00e1ndo existe el espa\u00f1ol o el castellano, quiz\u00e1s las jarchas pueden ser un buen punto de partida para empezar tu estudio. Si buscas el primer texto escrito en lengua espa\u00f1ola, deber\u00edas ver las Glosas emilianenses<\/em> que son consideradas las m\u00e1s antiguas, aunque no literarias.<\/p>\n\n\n\n

\"Literatura<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00bfQui\u00e9n escrib\u00eda las jarchas?<\/h2>\n\n\n\n

El primer registro que se tiene de esta l\u00edrica lo encontramos a partir del 1050 y, el m\u00e1s reciente se sit\u00faa cerca del a\u00f1o 1350. Es decir, las jarchas se compusieron principalmente en un rango de trescientos a\u00f1os, un per\u00edodo realmente extenso. Una gran parte de estas jarchas se compusieron en el conocido \u00e1rabe andalus\u00ed<\/em> o tambi\u00e9n llamado \u00abdialecto hispano\u00e1rabe coloquial\u00bb, aunque este ser\u00eda el nombre m\u00e1s t\u00e9cnico.<\/p>\n\n\n\n

A pesar de todo, existe tambi\u00e9n alg\u00fan registro de estas composiciones l\u00edricas en lengua romance lo que supone, por nuestra parte, un primer punto de partida para aproximarnos a la cultura \u00e1rabe. Estos registros, claro est\u00e1, pertenecen a la \u00faltima etapa de las jarchas, momento en el que el reino de Castilla, Arag\u00f3n y Portugal se aproximaban y pon\u00edan fin a las taifas musulmanas, m\u00e1s en concreto, al reino de Granada.<\/p>\n\n\n\n

Tem\u00e1tica de las jarchas <\/h2>\n\n\n\n

Jarchas de amor<\/h3>\n\n\n\n

Es com\u00fan encontrar en estos textos antiguos muchas referencias a la voz de la mujer. Si bien ella no escrib\u00eda estas rimas, se la situaba como la protagonista de la l\u00edrica amorosa moz\u00e1rabe. En ellas se pon\u00eda la experiencia del sufrir amoroso y, por extensi\u00f3n, uno de los temas m\u00e1s importantes y comunes en las jarchas ser\u00e1 la ausencia del amado<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Es com\u00fan encontrar como tema el amado <\/strong>ausente<\/strong> que se representa como la dama llorando por una enfermedad, la lejan\u00eda, la lentitud de su vuelta o la incapacidad de estar con \u00e9l. Todo son motivos que ella no puede remediar y ante los que ella se siente impotente. Como sol\u00eda ser habitual hist\u00f3ricamente, la madre ser\u00e1 el interlocutor de la hija que tiene herido el coraz\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

“Decid vosotras, ay hermanillas, 
\u00bfc\u00f3mo he de atajar mi mal? 
Sin el amigo no puedo vivir: 
\u00bfad\u00f3nde he de ir a buscarlo?”<\/p>

<\/p> Jarcha de Yehuda Halevi <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Jarchas de elogio<\/h3>\n\n\n\n

Aunque no es tan com\u00fan, tambi\u00e9n es digno de menci\u00f3n las jarchas de tem\u00e1tica hist\u00f3rica o de elogio a un personaje ilustre<\/strong> del momento. Quiz\u00e1s la m\u00e1s conocida alude a Yosef ibn Ferrusiel<\/strong>. Este fue un famoso m\u00e9dico de la corte del rey Alfonso VI a quien tambi\u00e9n se le conoce como Cidiello o Cidiellus, que significa \u00abpeque\u00f1o Cid\u00bb. Era un jud\u00edo con conocimientos de \u00e1rabe (en aquel momento era algo normal) que serv\u00eda al rey en Toledo y proteg\u00eda a los jud\u00edos de la opresi\u00f3n \u00e1rabe en el Al-Andalus. Pues bien, la jarcha en honor a este personaje hist\u00f3rico alude a una visita que hizo a Guadalajara a finales del siglo XI.<\/p>\n\n\n\n

Responde mio Cidello!, venid
con buena albixiara
como rayo de sol exid
en Guadalajara<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Caracter\u00edsticas de las jarchas<\/h2>\n\n\n\n

Las jarchas tienen muchos elementos que los diferencian de otra clase de poemas. Por su antig\u00fcedad, no se descarta que nuevos elementos puedan distorsionar nuestro actual acercamiento a estas breves estrofas. A pesar de ello, la comunidad acad\u00e9mica resuelve que hay algunas caracter\u00edsticas que engloban a las jarchas:<\/p>\n\n\n\n