L’énantiosémie est un phénomène bien plus courant qu’on ne le croit. Voici une liste d’exemples les plus courants dans la langue française afin de mieux comprendre leurs différentes interprétations :
Hôte
1.Un hôte est celui qui donne l’hospitalité, c’est-à-dire qui invite quelqu’un chez soi…
« Notre hôte nous a réservé un très bel accueil. »
2. … Et aussi celui qui reçoit l’hospitalité, qui est invité chez quelqu’un.
« Mes hôtes resteront une semaine chez moi. »
Louer
1.Le verbe « louer » fait référence à celui qui loue son propre bien (comme une maison, une voiture ou un vêtement) et reçoit un loyer…
« J’ai loué ma maison de campagne a un couple de retraités. »
2.… Mais aussi à celui qui loue le bien et paye le loyer.
« Nous avons loué une voiture pour découvrir la ville. »
