Le français réserve son lot de petites surprises et d’exceptions. C’est le cas, ici, avec ces mots qui ont deux significations différentes et contraires.
Licencier
Licencier est issu du latin « licentiare », signifiant « congédier ». De facto, on peut licencier une personne, c’est-à-dire la « congédier », la « démettre de ses fonctions ».
Mais, ce mot à double sens, licencier peut aussi être utilisé en français pour indiquer « une autorisation de travail, d’activité ».
1.Lubin a été licencié par son supérieur.
2.Françoise est licenciée dans un club de handball.
Louer
Louer s’utilise aussi bien pour « mettre un bien en location » ou « prendre un bien en location ». Le terme latin d’origine, « locare », a donné les mots location, locataire ou encore locatif dans la langue française.
Je loue des vélos sur l’île de Ré pendant la haute saison.
J’ai loué un vélo pour me déplacer sur l’île de Ré.
Partager
Partager est issu du substantif masculin partage auquel a été rajouté le suffixe « – er ». Il signifie « avoir quelque chose en commun » ou « diviser », « répartir ».
Le gâteau a été partagé en six parts.
Nous avons partagé un appartement pendant les vacances, c’était idéal!
