Chauve-souris [ʃovsuʀi]
Definiton: petit mammifière volant.
Exemple: Dans la société occidentale, les chauves–souris sont souvent perçues comme bizarres, diaboliques même.
Une “souris chauve”, et bien que je puisse comprendre l’association, il me semble que le manque de cheveux est l’un des plus insignifiants dans distinguer une chauve-souris d’une souris.
Qu’en est-il de la capacité de VOLER, par exemple ?
Ne devrait-il pas s’agir d’une souris volante (“flying mouse”) ? Peut-être celui qui a donné son nom français à la chauve-souris l’a-t-il vue pour la première fois alors qu’elle dormait. Mais alors vous pourriez penser que “souris à l’envers” lui serait venu à l’esprit avant “souris chauve”. En tout cas, c’est une souris bien étrange, vachement bizarre.
