Avoir le cafard [a.vwaʁ lə ka.faʁ] intransitif
Se conjugue → avec la conjugasion de avoir.
Definiton:
1.(Figuré) (Familier) Être triste, déprimé, mélancolique.Exemples:
Exemple:
- Depuis que ma copine m’a quitté, j’ai tout le temps le cafard.
- Il m’est arrivé d’avoir le cafard, ce que j’appelle le cafard, ça doit se situer entre treize et dix-huit ans à peu près. — (Claire Salvy, Jumeaux de sexe différent, 1992)
- La jeunesse a l’cafard, dit bonjour au parloir.
Origine de mots
Avoir le cafard – Souffrant d’une mauvaise réputation, cette petite bête est tout autant détestée dans les maisons qu’elle envahit que dans nos pensées. Mais quel rapport entre le plus mal-aimé des insectes et le fait d’être déprimé ?
Pour comprendre l’origine de cette expression, il faut s’intéresser de plus près aux évolutions du mot « cafard ». Dérivé de l’arabe kafir, il apparait pour la première fois dans le dictionnaire du XVIe siècle pour désigner un mécréant fourbe, sans foi ni moralité.
Il faudra pourtant attendre 1857 pour voir le cafard devenir un symbole de tristesse. Le poète Charles Baudelaire l’aurait introduit dans son recueil des Fleurs du mal, en même temps que son célèbre spleen.
