La phrase du jour

Grasse matinée

Definition: Locution nominale. Matinée qui se prolonge au lit après l’heure habituelle.

Exemple : Nous dormîmes honteusement jusqu’à huit heures, et je ne sais combien de temps nous aurions prolongé cette grasse matinée, si l’hôtesse n’était venue nous apporter le café, […].

“Dormir ou rester au lit tard le matin.”

Discussion sur l’étymologie

Composé des mots ”grasse” et ”matinée”, la matinée est appelée ainsi parce qu’inactive et donc génératrice de graisse (ou non-éliminatrice).

L’adjectif « grass » vient du latin « Crassus » qui signifie épais. On pourrait donc penser que «faire la Grasse matinée» renvoie à passer beaucoup de temps dans l’épaisseur du sommeil, ce qui évoque aussi le côté mou-crémeux du rêve.

Saviez-vous?

Dès le XVIe siècle, il existait l’expression « dormir la Grasse matinée », mais c’est au XXe siècle que l’expression « faire la Grasse matinée » fut popularisée.

LA GRASSE MATINÉE 1900 (RAMON CASAS I CARBÓ)

La société, sauvée encore une fois, se félicitait, se reposait, faisait la grasse matinée, maintenant qu’un gouvernement fort la protégeait.

Émile Zola, La Curée, 1871

Blog EHLI

Facebook EHL

IInstagram EHLI



Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.