L’expression du jour

Avoir un coup de foudre pour quelqu’un

Definition: en tomber amoureux dès le premier regard.
Le mot foudre intensifie la brutalité du « coup », rapide comme l’éclair.

Le « coup de foudre » transpose dans le langage des émotions l’idée de percussion spectaculaire, subite et violente.

L’origine

L’expression apparaît dans la langue du XVIIe siècle : elle a d’abord désigné un événement qui surprend de façon soudaine et désagréable et engendre la stupeur.

À la fin du XVIIIe siècle, l’expression se déplace dans la langue amoureuse ; la foudre y retrouve toute sa force sémantique. Le « coup de foudre » fait en effet entendre la violence de l’attirance que l’on éprouve pour quelqu’un, et qui paraît autant subie que subite : elle éblouit, transperce et engage tout l’être, qui se sent à la fois paralysé par la force du coup et embrasé par la flamme intérieure qu’il provoque.

Exemples:

Une petite histoire d’amour

Facebook EHL

IInstagram EHLI

Blog EHLI

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.