Grasse matinée
Definition: Locution nominale. Matinée qui se prolonge au lit après l’heure habituelle.
Exemple : Nous dormîmes honteusement jusqu’à huit heures, et je ne sais combien de temps nous aurions prolongé cette grasse matinée, si l’hôtesse n’était venue nous apporter le café, […].
Discussion sur l’étymologie
Composé des mots ”grasse” et ”matinée”, la matinée est appelée ainsi parce qu’inactive et donc génératrice de graisse (ou non-éliminatrice).
L’adjectif « grass » vient du latin « Crassus » qui signifie épais. On pourrait donc penser que «faire la Grasse matinée» renvoie à passer beaucoup de temps dans l’épaisseur du sommeil, ce qui évoque aussi le côté mou-crémeux du rêve.
Saviez-vous?
Dès le XVIe siècle, il existait l’expression « dormir la Grasse matinée », mais c’est au XXe siècle que l’expression « faire la Grasse matinée » fut popularisée.
La société, sauvée encore une fois, se félicitait, se reposait, faisait la grasse matinée, maintenant qu’un gouvernement fort la protégeait.
Émile Zola, La Curée, 1871
